Any

Català

English

401

Sant Innocent I comença el seu regnat com a papa catòlic

St Innocent I begins his reign as Catholic Pope

1135

Els nobles normands reconeixen Stefanus Van Blois com a rei anglès

Norman nobles recognize Stefanus van Blois as English king

1400

Neix Luca Della Robbia, escultor italià

Birth-Luca della Robbia, Italy, sculptor

1440

El pirata Barbablava és executat

Bluebeard, pirate, executed

1452

Neix Jacob Obrecht, el compositor conegut amb el nom de Bravant

Birth-Jakob Obrecht, Brabant, composer

1523

Neix Carles"Cardenal" de Borbó, arquebisbe de Rouen

Birth-Charles "Cardinal" of Bourbon, archbishop Rouen

1596

El ferri Meuniers xoca a París. A l'accident, hi moren 150 persones

1596 - Ferryboat Meuniers crashes in Paris, 150 die

1689

Un fort terratrèmol sacseja Innsbruck

Heavy earthquake strikes Innsbruck

1710

Neix el compositor Wilhelm Friedemann Bach, fill de Johan Sebastian Bach

Birth-Wilhelm Friedemann Bach, composer, son of J.S. Bach

1721

Nathaniel Hawes és torturat i executat a Anglaterra, acusat de robatori

Nathaniel Hawes, tortured & executed in England for robbery

1731

 El poble holandès es revolta contra la taxa de la carn

Dutch people revolt against meat tax

1807

El Congrés fa l'Embarg Act per forçar la pau entre Gran Bretanya i França

Congress passes Embargo Act, to force peace between Britain & France

1810

La fragata britànica Minotaur s'enfonsa. A l'accident moren 480 persones

British frigate Minotaur sinks killing 480

1815

Els espanyols executen el predicador revolucionari mexicà José María Morelos

Spaniards execute M‚xican revolutionary priest Jos‚ Maria Morelos

1830

Neix Justin M'Carthy, un polític i escriptor irlandès (Miss Misanthrope)

Birth-Justin M'Carthy, Ireland, Irish politician/novelist (Miss Misanthrope)

1858

Neix Giacomo Puccini a Lucca (Itàlia), compositor d'òperes com La Bohème o La Tosca

Birth-Giacomo Puccini, Lucca Italy, opera composer (La Bohème, La Tosca)

1870

Jules Janssem vola en un globus per estudiar un eclipsi de sol

Jules Janssen, flys in a balloon in order to study a solar eclipse

1880

El novel·lista victorià George Eliot (Adam Bede) mor el dia del seu 61è aniversari

George Eliot, Victorian novelist (Adam Bede), dies on 61st birthday

1882

Surt el primer fil de llumetes per l'arbre de nadal, creat per Thomas Edison

1st string of Christmas tree lights created by Thomas Edison

1890

Neix a Lille (França) Charles De Gaulle, primer ministre francès

Birth-Charles de Gaulle, Lille France, premier of France

1894

Un huracà devasta la costa holandesa

Dutch coast hit by hurricane

1902

Neix Joe Adonis a Italia, Cap del Sindicat del Crim a NY i New Jersey

Birth-Joe Adonis, Italy, American crime-syndicate boss in NY & NJ

1913

Neix a Suffolk (Gran Bretanya) Benjamin Britten, compositor d'opera. Encara faltaven 49 anyets...

Birth-Benjamin Britten, Suffolk England, opera composer

1919

EUA deporta 250 radicals, entre els quals es trobava l'anarquista Emma Goldman

US deports 250 radicals, including anarchist Emma Goldman

1930

Neix a Suffolk el director de la Royal Shakespeare Company Peter Hall

Birth-Peter Hall, Suffolk England, director (Royal Shakespeare Company)

1934

Theo Trowbridge posa el rècord femení de bitlles a 702 bitlles

Miss Theo Trowbridge sets female bowling record 702 pins

1937

S'obre al trànsit el tunnel de Lincoln (NY)

Lincoln Tunnel (NYC) opens to traffic

1939

Doble tragèdia ferroviària a Alemanya: a Magdeburg moren 125 persones i a Friedrichshafen, 99.

125 die in train wreck at Magdeburg Germany. 99 die in 2nd wreck at Friedrichshafen Germany

1944

Neix el rocker Barry Jenkins, autor de la cançó com La casa de sol naixent

Birth-Barry Jenkins, rocker (Animals-House of the Rising Sun)

1944

Els alemanys demanen la rendició de les tropes americanes a Bastonge (Bèlgica)

Germans demand surrender of American troops at Bastogne, Belgium

1945

A Utrecht s'instaura la festa de la gent catòlica (KVP)

Utrecht: Catholic People's party (KVP) established

1947

L'assemblea constituent italiana adopta una nova constitució

Italian constituent assembly adopts new constitution

1949

Neixen Maurice i Robin Gibb a Manchester, membres del grup Bee Gees

Birth-Maurice and Robin Gibb, Manchester Eng, rockers (Bee Gees)

1956

Neix a Ohio el 1r goril·la en captivitat

Birth in Ohio, 1st gorilla born in captivity

1960

Neix Jean Michel Basquiat a Haití, artista del graffitti i pintor (Gray, SAMO)

Birth-Jean-Michel Basquiat, Haiti/US graffiti artist/painter (Gray, SAMO)

1962

Neix el gran actor britànic Ralph Fiennes a Suffolk.

Birth- Ralph Fiennes, Suffolk England, GREAT actor

1962

Es marca el punt número 1 milió de l'NBA

1,000,000th NBA point scored

1965

Estrena de Dr Zivago, de David Lean

Director David Lean's "Dr Zhivago," premieres

1965

A Gran Bretanya s'estableix el límit de velocitat a 70 milles per hora

Great-Britain sets maximum speed at 70 MPH

1972

Un terratrèmol d'intensitat 6,25 sacseja Managua (Nicaragua), deixant més de 12 mil morts

6.25 earthquake strikes Managua Nicaragua, 12,000+ killed

1974

2n alto al foc entre IRA i Gran Bretanya. Dura fins l'abril de l'any següent

2nd cease-fire between IRA & British; lasts until approx April 1975

1978

Tailàndia adopta una constitució

Thailand adopts constitution

1978

La Laura feia 1 mes i escaig que havia nascut

Laura was 1 month and 11 days old

1979

La Txen ja feia gairebé nou mesos que havia nascut

Txen was almost nine months old

1984

Bernhard Goetz dispara a 4 nois negres al metro de NY

Bernhard Goetz shoots 4 black muggers on NYC subway train

1985

Suïssa guanya Alemanya la 74ª edició de la Copa Davis, jugada a Munic per 3 a 2

74th Davis Cup: Sweden beats Germany in Munich (3-2)

1989

Després de 23 anys de dictadura, Romania fa fora Nicolea Ceausescu

After 23 years of dictatorial rule, Romania ousts Nicolea Ceausescu

1989

Mor als 83 anys Samuel Beckett, escriptor irlandès francès (Molloy, Nobel 1969)

Samuel Beckett, Irish/French writer (Molloy, Nobel 1969), dies at 83

1990

Iraq anuncia que mai no deixarà Kuwait

Iraq announces it will never give up Kuwait

1990

Lech Walesa es converteix en el 1r president escollit popularment a Polònia

Lech Walesa sworn in as Poland's 1st popularly elected president