Ralph Fiennes també ha contribuït amb la seva veu en certs films d'animació. Tot i que ell no és cristià, precisament ha participat en la història de Moisès i de Jesús.
Espero que si aquesta faceta prospera (sempre és un plaer sentir la seva VEU), canviï de temàtica, ja que aquestes històries em taladren bastant.
"I am the morning and evening star. I am the pharaon"
Primer va posar la seva majestuosa veu al faraó Rameses a The Prince of Egypt (1998), de Dreamworks. No m'estranya que estigués nominat per al premi Annie (de dobladors). El que m'estranya és que no guanyés. Perquè la veritat és que és bastant impressionant: impregna de poder, grandesa, crueltat i amor al personatge en les diferents etapes de la seva vida. Tot això embolcallat d'aquella gran elegància que és inherent a la seva veu.
The Prince of Egypt va estar en procés de rodatge durant 4 anys. "És una història de germans, de dos germans que se separen. La relació canvia de tal manera que seran completament diferents. Al final de tot són enemics. Però quan els germans són enemics no deixen de ser germans".
La veu, quan es tracta de dibuixos animats és molt important ja que ha de donar a entendre tot allò que les imatges animades no poden dir. La directora de doblatge, Brenda Charman, va quedar encantada amb
l'actor britànic: "Ralph Fiennes hi posa molt de sentiment. És molt professional i molt bo. Realment és increïble, apassionant". Tot això ho podem veure al Making of. Ens deleeixen amb part del rodatge. La sensació de veure'l treballar em costa d'explicar, perquè és espectacular. Ralph Fiennes es fica molt en el personatge, sent molt el que diu: és com si la seva mirada i l'expressió corporal es concentressin a les seves cordes vocals. És una emoció que jo no sé expressar
en paraules, així que serà millor que mireu el Making of. Al·lucinant.
És costós treballar en films com aquest: "Vaig usar molt la imaginació pensant com seria l'escena, ja que tens molt poques ajudes visuals i físiques: tenia storyboards, però res més. A més a més tot ha de ser focalitzat en la teva veu. La veu ha de ser el teu cos imaginari". El primogènit de la família Fiennes va meravellar-li l'experiència: "El que més m'ha impressionat és la perfecció de tot l'equip, que fa qüestionar tot el que fan: és massa fosc? massa seriós? I també el nivell dels artistes gràfics i la intel·ligència de les escenes. M'ha impressionat realment".
Bé també s'estrena com a cantant: "The plagues" on canta amb Amick Byran (que és la veu de Moisès quan canta)
L'home dels miracles
El segon rol d'animació va ser com a protagonista a Miracle Maker. Jesús de Natzaret. Una veu perfecta per al personatge, perquè la veritat és que entre el to i el domini de la veu, el resultat és quelcom diví. Miracle maker és la història de Jesús combinant 3D (plastilina) i 2D (dibuixos una mica cutres per explicar les paràboles). Val la pena sofrir-la per aquella VEU (això devia pensar la Txen quan va anar a veure certa pel·lícula el 2 de març del 2001?)
